카테고리 없음

Hayd - Head In The Clouds (가사/해석/번역/Lyrics/노래추천)

검정고래 2023. 8. 14. 14:00
728x90
반응형

Head In The Clouds
아티스트
Hayd
앨범
Changes - EP
발매일
1970.01.01


I miss the days when life was so simple
삶이 단조롭던 그날들이 그리워​
Felt like the glass was always half–full
항상 물 잔이 반쯤은 찼다고 느꼈었는데​
Where did that go?
다 어디로 사라진 걸까?​
And every second with you was so special
너와 함께한 모든 순간이 정말 특별했었지​
Back when we didn't fear the unknowns
한 때는 미지의 세상에 두려움 따위 없었는데​
But that was long ago
그것도 이젠 옛이야기네​

Who can say where the path will go?
나중에 향하게 될 길을 누가 알겠어?​
Philosophers guess but they just don't know
철학자들도 짐작만 하지 확신은 못하니까​
Maybe that's why
그러니까 우린

We had our heads in the clouds
서로 공상에 잠기는 거겠지​
Thought we had it all figured out
모든 걸 다 안다고 생각하면서​
Planning to fly away
현실에서 벗어나려고​
To escape everything on the ground
날개를 펼칠 계획만 세우지만​
But like a plane up in space
우주로 떠난 비행기처럼​
We slowly drifted away
우린 천천히 멀어져 갔어​
And every plan that we made
우리가 세웠던 모든 계획과​
And dream that we chased
우리가 쫓던 꿈들은​
Are just memories now
이젠 한 때의 추억으로 남았네​
They're just memories now
한 때의 추억으로 남았을 뿐

I'm not sure where everything went wrong
어디부터 모든 게 틀어진 건진 모르겠지만​
But I know that we landed where we both belong
우리가 함께 있을 자리에 도착했단 건 알겠어​
I just wish we weren't scared to say
그저 겁내지 않고 말해주었으면 좋겠어​
That there's expiration dates on the friends you make
살아가며 만나는 친구들에게도 유통기한이 있다는 걸​
As hard as that may sound
듣기 고통스러운 말일지도 모르지

Who can say where the path will go?
나중에 향하게 될 길을 누가 알겠어?​
Philosophers guess but they just don't know
철학자들도 짐작만 하지 확신은 못하니까​
Maybe that's why
그러니까 우린

We had our heads in the clouds
서로 공상에 잠기는 거겠지​
Thought we had it all figured out
모든 걸 다 안다고 생각하면서​
Planning to fly away
현실에서 벗어나려고​
To escape everything on the ground
날개를 펼칠 계획만 세우지만​
But like a plane up in space
우주로 떠난 비행기처럼​
We slowly drifted away
우린 천천히 멀어져 갔어​
And every plan that we made
우리가 세웠던 모든 계획과​
And dream that we chased
우리가 쫓던 꿈들은​
Are just memories now
이젠 한 때의 추억으로 남았네​
They're just memories now
한 때의 추억으로 남았을 뿐

Who can say where the path will go?
미래에 가게 될 길을 누가 알겠어?​
Philosophers guess but they just don't know
철학자들도 짐작만 하지 확신은 못하니까

반응형