- 아티스트
- Tones And I
- 앨범
- Ur So F**kInG cOoL
- 발매일
- 1970.01.01
Everyone's talkin' 'bout sex
다들 섹스 얘기만 해
Everyone's talkin' 'bout ex
모두들 전애인 얘기만 해
Like no one really wants to find a genuine connect
진실된 관계를 갖고 싶어하는 것 같지도 않아
Before they even look at you, they move on to the next
사람을 제대로 알기도 전에, 다른 놈으로 갈아타버려
And I know then they say
다들 늘 그런 식이야, 그러고선
"Don't you worry, I'm the one"
“뭐가 그렇게 걱정이야, 내가 네 사람인데"
Then the very next day, they said they're done
그리고 그 다음 날만 되면, 벌써 헤어졌대
And I don't want to listen to the shit you've spun
난 그런 말에 휘둘리고 싶지 않아
No, I don't want to listen to the shit you've spun
아니, 네 말에 휘둘리고 싶지 않아
Walk into a party, feelin' out of place
파티에 들어서자마자, 나랑은 맞지 않는 것 같아
Everyone's too cool, everyone's too fake
다들 너무도 멋들어지고, 또 가식적이야
I try to start a conversation but I can't seem to relate
말 좀 걸어보려 해도 하나도 공감이 안 가
Yo, I'm about to get an Uber
야, 택시나 부르자
'Cause you're so fucking cool
너네들 존나게 잘난 놈들이니까
You're just way too fucking cool
너네 존나 너무 잘났으니까
And I don't really care if you're king
네가 여기서 잘나가는 게 나랑 뭔 상관이야
And I don't really care for gold things
휘황찬란한 거 하나도 관심 없어
You'll be pointing at some girls and saying, "Yeah, we had a fling"
또 지나가다 다른 여자들 가리키면서, "쟤랑 존나 좋았지"
But you're not fooling me
난 그 말 안 믿어
You're just a puppet on a string
넌 실에 매달려 조종이나 당하는
Just a puppet on a string, oh
꼭두각시일 뿐이니까
And they say, "Don't you worry, I'm the one"
꼭 그러더라, "걱정 마, 난 네 사람이야”
Then the very next day, they said they're done
그리고 그 다음 날만 되면, 우린 이미 끝이래
And I don't want to listen to the shit you've spun
난 그런 너한테 휘둘리고 싶지 않아
No, I don't want to listen to the shit you've spun
아니, 네 말에 휘둘리고 싶지 않아
Walk into a party, feelin' out of place
내가 있을 곳은 아닌 것 같아
Everyone's too cool, everyone's too fake
다들 너무도 멋들어지고, 또 가식적이야
I try to start a conversation but I can't seem to relate
말 좀 걸어보려 해도 하나도 공감이 안 가
'Cause you're so fucking cool
존나게 잘 나가는 놈이니까
You're just way too fucking cool
그래, 너무너무 잘난 놈이니까
'Cause you're so fucking cool
너무 멋진 놈이니까
Walk into a party, feelin' out of place
파티엔 가자마자, 내가 있을 곳은 아닌 것 같아
Everyone's too cool, everyone's too fake
다들 너무도 멋들어지고, 또 가식적이야
Walk into a party, feelin' out of place
파티에 들어서자마자, 나랑은 맞지 않는 것 같아
'Cause you're so fucking cool
너네들 존나게 잘난 놈들이니까
Where have all my friends gone?
내 친구들은 다 어디로 떠난걸까
I seem to have lost them on my way
살다가 친구들을 다 잃은 것 같아
And now, their spots are filled with Ken dolls
이젠 걔네 곁엔 전부 인형같은 남자들 뿐이야
They tell me that I have got to stay
그리고 나보곤 가만히나 있으라는데
'Cause you're so fucking cool
존나게 잘 나가는 놈이니까
You're just way too fucking cool
그래, 너무너무 잘난 놈이니까
'Cause you're so fucking cool
너무 멋진 놈이니까
Walk into a party, feelin' out of place
파티엔 가자마자, 내가 있을 곳은 아닌 것 같아
'Cause you're so fucking cool
존나게 잘 나가는 놈이니까