- 아티스트
- Alec Benjamin
- 앨범
- These Two Windows
- 발매일
- 1970.01.01
I'm just being realistic, being honest with myself
현실적인 거야, 나 자신에게 솔직한 거야
I've tried being optimistic, but it doesn't seem to help
더 낙관적으로 살려고도 해 봤는데, 안 되더라
So, I'll just have to admit this is the hand that I've been dealt
그래서 그냥 내가 이런 놈이란 걸 받아들이기로 한 거야
I'm not being pessimistic, just being honest with myself
내가 세상을 비뚤게 바라보는 게 아니라, 나 자신에게 솔직한 거라
I'm not a cynic, oh, today's just not my day
내가 비뚤어진 게 아냐, 오늘은 날이 아닌 거야
I've tried to spin it 'bout a thousand different ways
어떻게든 바뀌어보겠다 수천 번을 애썼지만
But from every angle, oh, the outlook is the same
내 겉껍데기 그 어느곳에서 봐도 바뀐 것 하나 없더라
I swear that I'm not a cynic, my glass just has no water in it today
내가 부정적인 건 정말 아냐, 컵 안에 물이 반절도 차 있지 않은 거야
I swear that I'm not a cynic, my glass just has no water in it
내가 냉소적인 게 아냐, 컵 안에 물이 없는 거야
You only get that what you're given, it's not always up to you
사람에겐 상황이 주어질 뿐, 언제든 뭘 할 수 있는 것도 아니잖아
Not every Sunday is a picnic 'cause the sky ain't always blue
하늘이 언제나 푸르고 일요일마다 소풍 가는 건 아니니까
You can't just change the weather by changing your point of view
생각을 다르게 한다고 날씨가 바뀌는 것도 아니고
Some days you have to wait until the storms just passes through
때로는 폭풍우가 지나가기를 기다려야만 할 때도 있으니까
I'm not a cynic, oh, today's just not my day
내가 비뚤어진 게 아냐, 오늘 운이 없는 거야
I've tried to spin it 'bout a thousand different ways
어떻게든 바뀌어보겠다 수천 번을 애썼지만
But from every angle, oh, the outlook is the same
내 겉껍데기 그 어느 방향에서 봐도 바뀐 건 없더라
I swear that I'm not a cynic, my glass just has no water in it today
내가 부정적인 건 정말 아냐, 컵 안에 물이 반절도 차 있지 않은 거야
So like a boat on the ocean, I'll rock with the waves
바다 위의 배처럼, 파도가 치는대로 살아갈 거야
God, I'm so sick of this notion that I have to fake
아, 내 감정을 속이고 괜찮은 척하는
Fake my emotion and pretend I'm okay
그런 거짓 속에 살아야하는 게 너무도 짜증이 나
So like a boat on the ocean, I'll just rock with the waves
그러니 바다 위의 배처럼, 파도가 치는 대로 난 살아갈 거야
I'm not a cynic, oh, today's just not my day
내가 비뚤어진 게 아냐, 오늘은 날이 아닌 거야
I've tried to spin it 'bout a thousand different ways
어떻게든 바뀌어보겠다 수천 번을 애썼지만
But from every angle, oh, the outlook is the same
내 겉껍데기 그 어느곳에서 봐도 바뀐 것 하나 없더라
I swear that I'm not a cynic, my glass just has no water in it today
내가 부정적인 건 정말 아냐, 컵 안에 물이 반절도 차 있지 않은 거야
I swear that I'm not a cynic, my glass just has no water in it today
오늘 내 감정이란 컵에 물이 차 있지 않은 거야