I thought we went together like
난 우리의 관계가
chuck taylors and a white t-shirt
척 테일러와 흰 티셔츠처럼 될 줄 알았어
I thought we were forever like
난 우리의 관계가
the tattoo that I got when I met you
내가 널 만났을 때 한 문신처럼 영원할 줄 알았어
they said we were classic coca cola
사람들은 우리가 클래식 코카콜라 같고
summer buzz-cuts, casablanca but
여름날의 버즈 컷, 카사블랑카 같다고 했어
everything ends cause you walked out the door
그런데 네가 그 문을 나서는 순간 이 모든 것들이 끝났고
and the kids don’t listen to rock and roll anymore
어린애들을 더 이상 록 음악을 듣지 않아
(maya...) my hearts been cut up before
내 심장은 전에도 산산조각 났지만
this one takes the cake
이번엔 정말 최악이야
all them things you said to me
네가 내게 했던 모든 말들은
they don’t mean a thing cause
전부 빈말인 데다
you let your heart go and change with the weather
네 마음은 날씨 바뀌듯 종잡을 수 없고
you count up your kills on your hat with the feather
모자에 깃털을 꽂아 네가 죽인 숫자를 카운트해
before we never speak again
우리가 완전히 끝내기 전에
you should know one thing
네가 알아야 할 게 한 가지 있어
I thought we went together like
난 우리의 관계가
chuck taylors and a white t-shirt
척 테일러와 흰 티셔츠처럼 될 줄 알았어
I thought we were forever like
난 우리의 관계가
the tattoo that I got when I met you
내가 널 만났을 때 한 문신처럼 영원할 줄 알았어
they said we were classic coca cola
사람들은 우리가 클래식 코카콜라 같고
summer buzz-cuts, casablanca but
여름날의 버즈 컷, 카사블랑카 같다고 했어
everything ends cause you walked out the door
그런데 네가 그 문을 나서는 순간 이 모든 것들이 끝났고
and the kids don’t listen to rock and roll anymore
어린애들을 더 이상 록 음악을 듣지 않아
stupid me to think one day
어리석게도 나는
that you’d come back to me again
네가 내게 다시 돌아올 날을 생각했어
when you threw out my ‘05 khaki shorts
네가 내 05번 카키색 반바지를 버렸을 때도
then again, no one’s hitting play on a cassette tape
다시 말하지만, 아무도 카세트테이프를 사용하지 않고
no one’s shooting duck at the roller rink
그 누구도 롤러장에서 슛더덕 자세를 하지 않아
and you wanna end it all here in this fucking superstore
넌 이 빌어먹을 슈퍼마켓에서 우리 관계를 끝내려고 하고
and the kids don’t listen to rock and roll anymore
어린애들을 더 이상 록 음악을 듣지 않아
I thought we went together like
난 우리의 관계가
chuck taylors and a white t-shirt
척 테일러와 흰 티셔 츠처럼 될 줄 알았어
I thought we were forever like
난 우리의 관계가
the tattoo that I got when I met you
내가 널 만났을 때 한 문신처럼 영원할 줄
알았어 they said we were classic coca cola
사람들은 우리가 클래식 코카콜라 같고
summer buzz-cuts, casablanca but
여름날의 버즈 컷, 카사블랑카 같다고 했어
everything ends cause you walked out the door
그런데 네가 그 문을 나서는 순간 이 모든 것들이 끝났고
and the kids don’t listen to rock and roll anymore
어린애들을 더 이상 록 음악을 듣지 않아