카테고리 없음

Haley Joelle - ​​idk (가사/해석/번역/Lyrics/노래/추천)

검정고래 2024. 1. 24. 14:00
728x90
반응형


I know the sky is blue, I know there's seven seas
나도 하늘은 파랗고, 바다가 7개인 것쯤은 알아
I know that we were good, I know you were in love with me
우리가 행복했었단 것도, 네가 날 사랑했단 것도 잘 알지
I know I'm bad at Math, I know your eyes are brown
나 수학은 잘 못하지만, 너의 눈이 갈색이던 건 알았어
I know I liked me more whenever I had you around
네가 곁에 있을 때마다 자존감이 항상 올라갔었으니

I know all the facts and I know what we had
난 모든 진실을 알고, 우리 추억 또한 기억해
And no one's ever looked at me like that
아무도 날 그렇게 쳐다본 사람은 없었는걸
We were supposed to last, so
우린 오래갔어야 했는데

I don't know what happened
난 무슨 일이 있었는지도 모르고
I don't know what changed
뭐가 달라진건지도 몰라
I don't know if you're kissing someone different in the Paris rain
네가 비 오는 파리 거리에서 다른 사람과 키스하는건 아닌지 모르겠다
The worst part is I'm playing a thousand guessing games
가장 힘든 건 내가 수천개의 수수께끼에 묶여있단거야
I don't know if not knowing's ever going to go away
내가 모르던 건 영원히 사라지지 않을 수도 있겠다는
That's what makes my heart break
그 생각이 내 맘을 무너뜨리더라

I know you went to France and two plus two is four
프랑스로 떠난 너, 2 더하기 2는 4랑 똑같은 이치
I know that you decided you don't want me anymore
네가 더 이상 날 원하지 않았던 거 잘 알아
I know that people go to Paris to find love
사람들은 사랑을 찾으러 파리에 간대더라
I didn't think that that was where you go to give it up
그래서 네가 사랑을 포기하려고 떠났다고 생각하지 않았어

No, I don't know what happened
아니, 난 무슨 일이 있었는지도 모르고
I don't know what changed
뭐가 달라진건지도 몰라
I don't know if you're kissing someone different in the Paris rain
네가 비 오는 파리 거리에서 다른 사람과 키스하는건 아닌지 모르겠다
The worst part is I'm playing a thousand guessing games
가장 힘든 건 내가 수천개의 수수께끼에 묶여있단거야
I don't know if not knowing's ever going to go away
내가 모르던 건 영원히 사라지지 않을 수도 있겠더라

I know all the facts and I know what we had
난 모든 진실을 알고, 우리 추억 또한 기억해
And damn it, I just miss you really bad
돌겠다, 네가 미친듯이 보고싶어
We were supposed to last, so
우린 오래갔어야 했는데

What the fuck just happened?
대체 무슨 일이 있었던거야
Why'd you run away?
대체 왜 도망친거야
I don't know if you're kissing someone different in the Paris rain
네가 비 오는 파리 거리에서 다른 사람과 키스하는건 아닌지 모르겠다
The worst part is I'm playing a thousand guessing games
가장 힘든 건 내가 수천개의 수수께끼에 묶여있단거야
I don't know if not knowing's ever going to go away
내가 모르던 건 영원히 사라지지 않을 수도 있겠다는
That's what makes my heart break
그 생각이 내 맘을 무너뜨리더라


반응형