- 아티스트
- Em Beihold
- 앨범
- Egg in the Backseat
- 발매일
- 1970.01.01
One computer, fuzzy blanket
컴퓨터 한 대와, 보송한 이불
Moldy food, one-person banquet
곰팡이 핀 음식은, 1인 연회 옵션
Hear the laugh in every picture
모든 사진 속 들리는 비웃음
Polaroid that I've got hanging over
내가 걸어 놓은 폴라로이드마저도
The piano that I can't play 'cause
피아노는 있는데 연주를 못해, 왜냐면
I'm too depressed today
오늘 너무 우울하거든
And my neighbors' screams are deafenin'
이웃들 비명소리 때문에 귀 터질 것 같길래
So I've got the music blastin'
음악을 빡세게 틀어놓곤
Feel the skin, the floor
바닥을 몸소 느끼는 중
The matches light the candle
성냥으로 촛불을 밝히고 기도해
Hope it passes, smell the
무사히 지나가달라고, 또 난
One plant I can't believe I kept alive
살릴거라 생각도 못했던 꽃의 향기를 맡아
This must be what victory tastes like
이게 바로 승리의 맛인가봐
Floating away like I'm a kite
연처럼 저 멀리 떠있어
Reminding myself I'm still alive
난 아직 살아있단 걸 상기하면서
Try not to panic every night
매일 밤 공황에 빠지지 않으려 해
One, two, three, four, five
하나, 둘, 셋, 넷, 다섯
Now I've run out of my senses
지금 나 정신줄 완전히 놨어
I'm a sittin' duck, defenseless
독 안에 든 쥐 신세, 무방비 상태지
And I'm focused on the tenses
이젠 신경도 날카로워졌어
God, this song is so pretentious, ah-ah-ah
하나님, 이 노래 너무 가식적인데요?
Instead of findin' purpose (Ooh)
삶의 목적을 찾는 것 대신에
I could just sell insurance (Ooh)
그저 보험만 들고 말 수도 있어
Or join a pyramid scheme? (Ah)
아니면 다단계라도 들어야하나
Whatever the hell that means, oh
이런 말이 대체 뭔 의미일까, 마치
"You need a hug, are you alright?"
"포옹이 필요하겠네, 괜찮아요?"
"Nobody's loved you much tonight"
"오늘밤 누구도 당신을 아끼지 않네요"
Only the mirror tells me I'm fine
거울만이 내게 괜찮을거라 해주는걸
(One, two, one, two, three, four, five)
(하나, 둘, 하나, 둘, 셋, 넷 , 다섯)
Floating away like I'm a kite
연처럼 저 멀리 떠있어
Reminding myself I'm still alive
난 아직 살아있단 걸 상기하면서
Try not to panic every night
매일 밤 공황에 빠지지 않으려 해
One, two, three, four, five
하나, 둘, 셋, 넷, 다섯
One, two, one, two, three, four, five
하나, 둘, 하나, 둘, 셋, 넷, 다섯
Floating away like I'm a kite
연처럼 저 멀리 떠있어
Reminding myself I'm still alive
난 아직 살아있단 걸 상기하면서
Try not to panic every night
매일 밤 공황에 빠지지 않으려 해
One, two, three, four, five
하나, 둘, 셋, 넷, 다섯