카테고리 없음

ROSIE - Social Stamina (가사/해석/번역/Lyrics/노래/추천)

검정고래 2024. 1. 17. 14:00
728x90
반응형

Social Stamina
아티스트
ROSIE
앨범
Social Stamina
발매일
1970.01.01


I lost touch with all my friends
친구들과 전부 연락이 끊겼어
I'm in bed by ten PM
10시가 되면 침대에 누워
I have no social stamina
연락할 힘이 없기에
​ I cancel on all my plans
모든 약속을 취소했어
​ I commit then I don't answer
사실 잠수가 맞는 표현이겠지
​ I can't keep up with anyone
이제 나만 뒤떨어져 있으니

Now I'm a desert island, I know
이제 난 무인도 같아졌어, 그렇지
I push away until I'm alone
혼자가 될 때까지 사람들을 밀어냈지
When did I become someone no one loves?
언제부터 날 아무도 좋아하지 않게 된걸까
​ Now I'm a broken record, it shows
이제 난 고장난 음반처럼, 되풀이해
All I ever say is "no"
"싫어"라는 말만 할 뿐
When did I become someone I don't love?
언제부터 아무도 좋아하지 않게 된걸까

Now I don't know, I don't know, who I am
이젠 모르겠어, 모르겠어, 내가 누군지도
How did I
어쩌다 난
Turn into a person who I can't stand?
일어서지 못하는 사람이 된걸까 ​
How did I
어쩌다 난
​ Let it get this bad?
이 지경까지 온걸까
​ Now I can't go back
이젠 돌아가지 못해
​ Now I'm all I have
이젠 나 혼자 뿐이야 ​
And I don't know, I don't know who I am And I don't know, I don't know who I am
이젠 모르겠어, 모르겠어, 내가 누군지도

Trigger warnings in my mind
머릿속은 경고음을 보내고
​ I'm so vulnerable at night, so I watch romantic comedies
밤이 되면 급격히 우울해져서, 로맨틱 코미디를 보지만
​ But happy couples make me cry
행복한 커플들이 날 슬프게 해
​ I can't find someone in real life
현실엔 곁에 아무도 없는걸 ​
Always feel like something's wrong with me
언제나 내가 문제였던 것 같아

Now I'm a desert island, I know
이제 난 무인도 같아졌어, 그렇지
​ I push away until I'm alone
혼자가 될 때까지 사람들을 밀어냈지
​ When did I become someone no one loves?
언제부터 날 아무도 좋아하지 않게 된걸까 ​

Now I don't know, I don't know, who I am
이젠 모르겠어, 모르겠어, 내가 누군지도 ​
How did I
어쩌다 난
​ Turn into a person who I can't stand?
일어서지 못하는 사람이 된걸까


반응형