- 아티스트
- Maya Hawke
- 앨범
- Sweet Tooth
- 발매일
- 1970.01.01
Told my mother that I love her
엄마한테 사랑한다고 전했어요
And that I'd lie to the accountant if she wants
엄마만 원한다면 회계까지 속일 준비가 되어 있었죠
I'll do whatever to protect her
그녀를 지키기 위해 뭐든 할거고
I'll say anything just to make her stop
이제 그만 멈출 수 있게 무슨 말이든 할거에요
I saw a movie everybody hated
델루스의 빈 극장가에서
In an empty theatre in Duluth
모두가 싫어하던 영화를 봤는데요
Swear I really loved it
근데 그 영화는 제 취향이었듯
Love is such a better thing to do
사랑은 눈치 따위 없는 행복이 아닐까요
I'm grateful for everything you put me through
당신이 준 많은 시련들에게 고마워요
It's the only reason I'm any good to talk to
덕분에 심심치 않고 많은 대화 주제가 생겼어요
When I'm sick or suffering, I'll still call you
아프거나 힘들 때, 변함없이 당신에게 연락할거에요
About my big, sore sweet tooth
크고도, 아픈 내 충치에 대해
Search frantic for the moonlight
달빛을 서둘러서 찾느라
I bat I get cold beneath the stars
별빛 아래서 감기에 걸렸었죠
And instead, I found a soundbite
그 대신, 아직도 회자되는
Of someone I love saying something mean and hard
사랑하는 사람의 막막하고도 속상했던 말이 기억나네요
Forgot I have a piece of plastic
어금니가 있던 자리에
In the place where my molar used to be
플라스틱 조각이 있단 걸 잊었었네요
Sucking on a summer cherry
여름철 체리를 빨아먹다가
When you called, I bit hard into the seed
당신이 부르자, 씨를 너무 세게 깨물었거든요
I'm grateful for everything you put me through
당신이 준 많은 시련들에게 고마워요
It's the only reason I'm any good to talk to
덕분에 심심치 않고 많은 대화 주제가 생겼어요
When I'm sick or suffering, I'll still call you
아프거나 힘들 때, 변함없이 당신에게 연락할거에요
About my big, sore sweet tooth
크고도, 아픈 내 충치에 대해
So, my molar collapsed on me
그래서, 제 어금니는 빠져버렸어요
Like a glacier melting in the heat 열기에 녹아버린 빙하처럼
My mouth full up with lightning
입안은 번개로 가득 찬 듯 찌릿했고
I'm an outlet shock, a hole, a need
정말 감전된 콘센트인 줄 알았죠
So, everybody loves you
모두가 당신을 사랑하고
And every little bit helps
작은 것 하나하나 도움이 되죠
I broke my bone, it was the worst she ever felt
내 뼈가 부러졌을 때, 그녀 인생 최악의 순간이었으니
I'm grateful for everything you put me through 당신이 준 많은 시련들에게 고마워요
It's the only reason I'm any good to talk to
덕분에 심심치 않고 많은 대화 주제가 생겼어요
When I'm sick or suffering, I'll still call you
아프거나 힘들 때, 변함없이 당신에게 연락할거에요
About my big, sore sweet tooth
크고도, 아픈 내 충치에 대해
Big, sore sweet tooth
크고, 아픈 충치