- 아티스트
- Devyn L
- 앨범
- Runaways
- 발매일
- 1970.01.01
I heard you fell in love with someone else
다른 사람과 사랑에 빠져서
That you’re telling your friends you met the one
만나느라 바쁘다는 소식을 네 친구들한테 들었어
You said you could never love someone else
내가 아니면 사랑할 일 없을거라 했잖아
But here we are
근데 이렇게 됐네
And do you ever zone out for a while?
잠시라도 넋 나가본 적 있어?
Recall that evening that we first met?
우리가 처음 만났던 그 날 저녁을 기억해봐
When we were running away from our homes
함께 집에서 도망치듯 나왔었잖아
We were young and hurt
그 시절 우린 상처 입은 청춘이었지
Remember when we had to sleep outside?
밖에서 노숙해야 했던 날 기억해?
We would talk about our sad stories the whole time
틈만 나면 서로의 슬픈 동화를 공유했었잖아
Smoke the night away laughing at our pity lives
비참한 인생을 비웃듯 밤새 태우던 담배가
And that was just enough to make us happy
우리에게 웃음을 가져다주기에 충분했어
Two runaways loved each other
두 명의 낙오자들은 서로를 사랑했어
Would cry for, die for, kill for each other
서로를 위해 울 수 있고, 죽을 수 있고, 죽일 수 있었지
But we knew deep inside that we’re better off alone
그럼에도 둘은 서로를 떠나는 게 최선이란 걸 잘 알고 있었어
So we let it go
그렇기에 손을 놓았지만
At least we were happy when we were runaways
적어도 함께 도망쳤을 땐 그 무엇보다도 행복했었어
We were happy when we were runaways
함께 도망쳤던 그때, 너무나도 행복했었네
It was the last night of January
1월의 마지막 밤이었어
The clock hit twelve, we were excited
시계는 12시를 가리켰고, 우린 흥분했지
Thought “this month could be a little different”
"이번 달은 조금이라도 달라질 수 있어!" 라면서
We both had our fingers crossed
서로 행운을 빌었지
Cause we really thought we had one another
우리에겐 서로가 있었으니까 말야
You told your friends “I really love her”
친구들한테 "그 사람을 정말 사랑해"라고 했을 정도로
But we were too young to know what love really was
그렇지만 우린 너무 어려서 진실된 사랑이란 걸 몰랐어
So guess what it only got worse
그래서 상황이 악화되기만 했나봐
You cut yourself over and over
넌 스스로에게 고통을 계속해서 줬지
Got tattoos cause you wanted to get them covered
문신을 한 이유라, 상처를 가리기 위함이었다며
Overmedicated when you felt depressed
그러다 우울해질 때면, 약을 한 움큼 먹어버렸잖아
And we both ended up in mental hospitals
그렇게 우린 정신병원을 마주하게 됐지
Two runaways loved each other
두 명의 낙오자들은 서로를 사랑했어
Would cry for, die for, kill for each other
서로를 위해 울 수 있고, 죽을 수 있고, 죽일 수 있었지
But we knew deep inside that we’re better off alone
그럼에도 둘은 서로를 떠나는 게 최선이란 걸 잘 알고 있었어
So we let it go
그렇기에 손을 놓았지만
At least we were happy when we were runaways
적어도 함께 도망쳤을 땐 그 무엇보다도 행복했었어
We were happy when we were runaways
함께 도망쳤던 그때, 너무나도 행복했었네
Two runaways loved each other
두 명의 낙오자들은 서로를 사랑했어
Would cry for, die for, kill for each other
서로를 위해 울 수 있고, 죽을 수 있고, 죽일 수 있었지
But we knew deep inside that we’re better off alone
그럼에도 둘은 서로를 떠나는 게 최선이란 걸 잘 알고 있었기에
So we let it go
손을 놓아버렸네