Walking along the crossroad, kicks looking top notch
가장 빠른 샛길을 찾아선, 재미 삼아 걸어가니
Passed to elementary, kiddies playing hopscotch
금방 도착한 초등학교, 애들은 땅따먹기 중이네
Sun shining bright as the birds all sing
새들이 모두 지저귀자 해가 밝게 빛나네
5 minutes 'til the first bell rings
첫번째 학교 종이 올리기까지 5분 전
Another day, another class, sitting in the back
또 다른 하루, 또 다른 수업의 시작, 뒤에 앉은 난
I’m just trying to stay awake
잠에서 좀 깨려고 애써봤지만
But I'm sleeping like a cat
고양이처럼 곤히 자버렸지
Yes i'm new to the class, no friends I can talk to 맞아 난 이 수업이 처음이라, 수다 떨 친구가 없어
I can try to make some but
새 친구를 만들라면 만들 수 있지만
I don’t really want to
별로 그러고 싶지 않았어
Honestly rather be anywhere but here
솔직히 여기에서 벗어나 어디로든 떠나고 싶지만
But mama said I gotta make it trough my last year
마지막 학년은 끝마치자는 엄마의 말에 버티는 중일 뿐
Suddenly I hear a knock
이 때 갑자기 들리는 노크
Teacher opens up the door
선생님이 문을 열어
There is a new face I've never seen before
그 옆엔 본 적 없는 새 얼굴이 있더라고
She got blue skirt, blue eyes, red cheeks
파란색 스커트에, 푸른 눈, 홍조를 띤 뺨
Finally somebody new, wondering if it's a dream
드디어 새로운 사람이 등장한거야, 이게 꿈인가 싶더라
And there she sits down right beside me
그 여자앤 바로 내 옆에 앉았어
I know we haven't met but I can't stop smiling
서로 만난 적은 없다지만, 미소가 저절로 나오는걸
I haven't felt this way
정말 오랜만이네
Quite for awhile
이런 감정이 드는 게
I'm trying my hardest
아닌 척 하고 싶지만
But can't hide my smile
미소를 숨기지 못하겠어
I haven’t felt this way
정말 간만이잖아
Quite for some time
이런 감정이 드는 게
But maybe
근데 어쩌면
Just maybe
정말 어쩌면
I’ll find a friend in you
너와 친구가 될 수 있지 않을까
So I say "Hey my name is A, It's nice to meet you"
그래서 난 말해 "안녕 내 이름은 A야, 만나서 반가워"
Feeling kinda nervous but I’m tryna seem smooth
조금은 긴장되지만, 자연스러운 척 노력 중
I tell her if she need a friend she can hang with me
그녀에게 친구가 필요하다면, 같이 놀자고 말했어
She said "Thanks but this week I'm kinda busy"
하지만 돌아온 말은 "고맙지만 이번 주는 좀 바빠"
Uh, I'm feeling stupid now, feeling like the old me
아, 나 지금 완전 뚝딱거렸나보다, 옛날의 내가 보이잖아
So many no's I’m forgetting what yes means
싫다는 말을 하도 많이 들어서 "좋아"라는 말의 의미를 잊었지 참
But as i walk away she put her hand on my shoulder
그렇게 자리를 뜨려고 하자 그녀가 내 어깨에 손을 올리곤
And said this weekend she want me to come over
주말엔 괜찮으니 자기 집에서 놀재
So many days I've been living life lonely
그동안 난 외로운 날들을 지냈었는 걸 Walking back home with the rain falling slowly
천천히 내리는 비를 맞으며 집에 돌아왔는데
But now the raindrops feel a bit lighter
이젠 빗방울이 조금은 가벼워진 것 같고
And the grey skies seem a bit brighter
흐린 하늘 또한 조금 더 밝아진 것 같아
I forgot the feeling of having a friend
친구가 있는 감정을 잊었던 나였지만
And no matter what happens I won't let it go again
이번엔 무슨 일이 있어도 다신 놓치지 않으려 해
No, this time I won't mess up my chance
맞아, 이번만큼은 기회를 놓치지 않을거야
This time I'm leaving it all in Gods hands
이번에야말로 하나님의 손에 모든 걸 맡길거야
Yeah [Chorus] I haven't felt this way
정말 오랜만이네
Quite for awhile
이런 감정이 드는 게
I'm trying my hardest
아닌 척 하고 싶지만
But can't hide my smile
미소를 숨기지 못하겠어
I haven’t felt this way
정말 간만이잖아
Quite for some time
이런 감정이 드는 게
But maybe
근데 어쩌면
Just maybe
정말 어쩌면
I’ll find a friend in you
너와 친구가 될 수 있지 않을까