- 아티스트
- Hozier
- 앨범
- Eat Your Young
- 발매일
- 1970.01.01
A two-tonne weight around my chest feels like
내 가슴을 짓누르던 2톤의 무게는 마치
It just dropped a twenty-storey height
20층에서 떨어진 듯한 고통인데
If there was anyone to ever get through this life
이런 인생을 헤쳐나가는 사람의 마음이
With their heart still intact, they didn't do it right
아직도 멀쩡하다면, 제대로 살아보지 못한 걸 거예요
The last time I felt your weight on my chest, you said
당신의 짐을 온전히 느꼈던 마지막 순간, 그댄 말했죠
"We didn't get it right but, love, we did our best"
"결국 결실을 이뤄내지 못했지만, 최선을 다했잖아 우리"
And we will again
그렇기에 우린 때에 맞춰
Moving on in time and taking more from
다시 한번 나아가겠죠, 모든 것엔 결국
Everything that ends
끝이 있단 것에 교훈을 얻으며
And all things end
모든 건 끝을 맞이해요
All that we intend is scrawled in sand
우리의 꿈들은 전부 모래 위 휘갈긴 글씨처럼
And slips right through our hands
손가락 사이로 흘러내리죠
And just knowing
그러니 알아둬요
That everything will end
영원함도 결말이 있기에
Should not change our plans
우리가 다시 시작하더라도
When we begin again
미래 따위 바꾸면 안 된단 걸
I have never known a silence like the one fallen here
이곳에 드리워진 적막 같은 무서움을 느껴 본 적 없었어요
Never watched my future darken in a single tear
눈물 한 방울에 내 미래가 어두워진 적 없었는걸요
I know we want this to go easy by being somebody's fault
우린 모든 일을 다른 사람의 잘못으로 돌리며 쉽게 풀려고 하죠
But we've gone long enough to know
하지만 이미 오래전부터 알고 있었잖아요
This isn't what we want
우리가 원하던 건 이게 아니면서도
And that isn't always bad
언제나 나쁜 길은 아니었다고
When people say that something is forever
사람들은 영원한 존재가 하나라도 있을거라지만
Either way, it ends
어찌됐든, 결국 끝을 보더라고요
And all things end
모든 건 끝을 맞이해요
All that we intend is scrawled in sand
우리의 꿈들은 전부 모래 위 휘갈긴 글씨처럼
And slips right through our hands
손가락 사이로 흘러내리죠
And just knowing
그러니 알아둬요
That everything will end
영원함도 결말이 있기에
Should not change our plans
우리가 다시 시작하더라도
When we begin again
미래 따위 바꾸면 안 된단 걸
We begin again
우리가 다시
We begin again, hm-mm
다시 시작하더라도
And all things end
모든 건 끝을 맞이해
All that we intend is scrawled in sand
우리의 꿈들은 전부 모래 위 휘갈긴 글씨처럼
And slips right through our hands
손가락 사이로 흘러내리지
And just knowing
그러니 알아둬
That everything will end
영원함도 결말이 있기에
Should not change our plans
우리가 다시 시작하더라도
When we begin again
미래 따위 바꾸면 안 된단 걸
And all things end (Knowing we can always start again)
모든 건 끝을 맞이해 (우린 언제나 새롭게 시작할 수 있잖아)
All that we intend (Knowing we have another day)
우리의 꿈들은 전부 (우리에겐 또 다른 날이 있잖아)
Is scrawled in sand (Knowing we can always start again)
모래 위 휘갈긴 글씨처럼 (우린 언제나 새롭게 시작할 수 있잖아)
Or slips right through our hands (Knowing we have another day)
손가락 사이로 흘러내리지 (우리에겐 또 다른 날이 있잖아)
And just knowing (Knowing we can always start again)
그러니 알아둬 (우린 언제나 새롭게 시작할 수 있잖아)
That everything will end
영원함도 결말이 있기에
Should not change our plans
우리가 다시 시작하더라도
When we begin again
미래 따위 바꾸면 안 된단 걸