There’s an illness in this heart of mine
내 심장엔 심각한 병이 있는데
And I don’t know if I’ll ever recover
다시 나아질까 확신이 안 들어
Self-inflicted wounds consume my mind
자해의 상처는 내 마음을 갉아먹고
And every time I try to win the fight again, it’s over
이런 지긋지긋한 싸움을 이겨내려고 할 때마다, 기운이 빠져
So I learn to hold it in
그렇기에 끝까지 견뎌내서
And wait until it dies ‘cause
결국 극복하는 법을 배우려고
Lord knows I won’t let go this time
이번에야말로 하늘은 내가 포기하지 않을 걸 아실테니
Now I wonder where the wonder has gone
이제 난 아름다움이란 어디로 사라진걸까 궁금해졌어
‘Cause I don’t feel a thing, and it feels wrong
아무것도 느끼지 못하고 있거든, 한참 잘못된 것 같아
As I hide behind a state of mind associated with my life
내 인생을 증명하는 정신 세계의 뒤에 숨어 있었기에
I can’t believe I truly am surprised
놀라움을 금치 못했어
I think I forgot how to cry
우는 법을 잊어버렸단 사실에
There was loveliness in everything
어느 곳이어도 사랑은 있기 마련이었고
And every phrase was like a poem
모든 구절이 시와도 같았는데
Now my world is full of irony and apathy
지금 내 세상은 냉소와 냉담으로 가득하네
Yeah, I fell into this cycle without knowing
맞아, 나도 모르게 이런 악순환에 빠졌어
And I learned to hold it in
견뎌내는 법을 배운다면
Then wait until it dies ‘cause
결국 극복하지 않을까
Lord knows I won’t let go this time
이번에야말로 하늘은 내가 포기하지 않을 걸 아실테니
Now I wonder where the wonder has gone
이제 난 아름다움이란 어디로 사라진걸까 궁금해졌어
‘Cause I don’t feel a thing, and it feels wrong
아무것도 느끼지 못하고 있거든, 한참 잘못된 것 같아
As I hide behind a state of mind associated with my life
내 인생을 증명하는 정신 세계의 뒤에 숨어 있었기에
I can’t believe I truly am surprised
놀라움을 금치 못했어
I think I forgot how to cry
우는 법을 잊어버렸단 사실에
Is there strength in vulnerability?
힘들 때 버텨낼 힘이 있을까?
Are there tears in masculinity?
남자다움이란 것에도 눈물이 담겨있을까?
Is it my pride that’s getting in the way?
오히려 내 자존감에 방해되려나?
I want chills from hearing symphonies
교향곡을 들으며 사소하지만 아름다운 작품들을
And to see the art in simple things
바라보는 데서 행복을 느끼고 싶은데
But I suffocate my feelings
곧 벅차오르는 감정에 질식하겠어
While my heart is bleeding out
내 마음이 상처로 범벅되는 그 순간
I just wanna feel, but I’ve forgotten how
그 고통을 조금이라도 느끼고 싶었지만, 전부 잊어버렸네
Now I wonder where the wonder has gone
이제 난 아름다움이란 어디로 사라진걸까 궁금해졌어
‘Cause I don’t feel a thing, and it feels wrong
아무것도 느끼지 못하고 있거든, 한참 잘못된 것 같아
As I hide behind a state of mind associated with my life
내 인생을 증명하는 정신 세계의 뒤에 숨어 있었기에
I can’t believe I truly am surprised
놀라움을 금치 못했어
I think I forgot how to cry
우는 법을 잊어버렸단 사실에